脫口而出的椒鹽味兒方言，解釋半天，外地人仍不明就里，你是否有這樣“糟心”的體驗？在如何讓外地人秒懂方言這條路上，在重慶生活9年的28歲湖南小伙唐寧淵有了新招：將方言詞匯打印成3D雕塑，在雕塑上畫人物、動物、圖案，以此釋義。嘿，還真有外地人一看就懂。不信？你往下看！新技能趕快Get起來！
方言雕塑微博熱傳
網(wǎng)友直呼“好親切”
近日，一組雕塑在新浪微博熱傳，清早八晨、打望、火巴耳朵、丁丁貓兒等一系列重慶本土方言，被形象地刻在了立體的雕塑上，從而使得方言的意思得到具象化表達。
這組熱傳的方言雕塑一共9個，每個約書本大小，每組雕塑都將方言詞匯“添油加醋”，來了個全新演繹。比如“索索灘”，作者將這三個字依次放大呈階梯狀，再在字體上方加了一副滑梯，讓人一看就明白是滑梯的含義。
雖然雕塑下方用拼音注明出方言的發(fā)音，也寫明了方言的釋義，但多數(shù)網(wǎng)友看后卻表示，看字面就知道意思了，根本不用拼音和釋義，“老重慶方言，看著好親切。”更有一些重慶網(wǎng)友直言好玩、個性。
方言巧變“象形字”
“剎一腳”因慣性傾斜
昨日中午，記者在九龍坡區(qū)黃桷坪見到了唐寧淵。今年28歲的他，畢業(yè)于四川美術(shù)學院雕塑系，因為喜歡重慶，畢業(yè)之后，唐寧淵選擇留在重慶創(chuàng)業(yè)，并且還將家安在了黃桷坪。“這組方言雕塑一共有30多個，我從6月份開始設(shè)計，完工的有12個，剩余的仍在創(chuàng)作中。”唐寧淵介紹，每個雕塑的都要經(jīng)過三四次的修改。
記者看到，同樣“象形”的，還有“翻羊角磚兒”、“懸吊吊”、“子彈米米”等。其中，最為形象的要數(shù)“剎一腳”，字體右上方立著一塊寫有“停”的牌子，右下方，一只腳剛好觸到剎車，這個動作，使得“剎一腳”三個字因為慣性而不得不傾斜。“緊急停車”的意思被形象地體現(xiàn)了出來。
設(shè)計為詮釋本土文化
讓90后00后更能接受
今年22歲的趙麗是安徽人，來重慶不到一年，認識唐寧淵后，將他視為重慶話培訓導師。“與重慶人接觸，最大的問題就是不懂他們說方言。”趙麗說，重慶朋友說的“哦嗬”二字，她從來沒明白真正含義，直到看了方言雕塑才曉得是“失望、驚訝、完蛋”的意思。
“做方言雕塑前，我在網(wǎng)上搜集了不少重慶方言，還經(jīng)常與重慶朋友交談，總結(jié)篩選出了最常用的三十幾個。”唐寧淵說，接下來，他還要設(shè)計“方言神獸”系列，熊家婆、好吃狗、包谷豬等都會入選。
至于設(shè)計的初衷，唐寧淵稱，打算通過方言雕塑讓湖南的家鄉(xiāng)人了解重慶，“等他們熟悉了這些常用方言，我又會把重慶景點和美食推廣給他們。”
唐寧淵的好友陳銳也參與了設(shè)計，作為重慶人，陳銳對重慶方言有著更深刻的記憶。“小時候，一想到去捉丁丁貓兒（蜻蜓），就會高興得亂叫。”陳銳說，工作后，自己卻很少說方言了，即便偶爾說起，也會被一些90后同事喊“老土”，“我想通過這種個性的設(shè)計，讓90后00后認識，方言不是土貨，而是真正的干貨，是重慶本土文化的精華，更應(yīng)該被保留和沿用。”
鏈接
用塑料線做原料
采訪中，一臺小型機器正在工作，它將塑料的線“吞”進去，吐出來時卻變成了塑料泥，泥不斷堆積，從而形成立體的模型。“這就是方言雕塑的制作過程，只需在網(wǎng)上建好模型，按下程序，就可打印。”唐寧淵說。
“一般的雕塑是用泥土、石膏制作，我則全部用它。”唐寧淵說，通過程序設(shè)置，現(xiàn)在，這臺機器能打印出500多個卡通形象。
專家聲音
有較大商業(yè)價值
“隨著時代的進步，一些重慶本土的方言也在逐步消逝，通過3D雕塑的形式記錄和展現(xiàn)，如同舊壇裝新酒，賦予了方言新的表現(xiàn)形式，對方言的傳承和推廣能起到積極意義。”對此，《失蹤的上清寺》作者、重慶文化名人羅渝表示，方言雕塑具象直觀，還能贏得外省年輕人喜愛，有利于重慶的本土文化走向外面。
此外，羅渝認為，“方言雕塑”因?qū)儆趧?chuàng)意點子，具有較大的商業(yè)價值，可以考慮定位于旅游紀念品，并向市場推廣。他建議，作者趕快申請外觀專利，對版權(quán)進行保護。
